I spoke to someone today who asked when I'd be "back in the states." Back in the states? I am in the states. "Well, you know what I mean....the main states." What?
I was told that Hawai'i residents take offense to statements like this from tourists. I must say that it's starting to annoy me to purely because it shows how STUPID Americans are when it comes to geography. Know your damn states!